1 00:00:13,019 --> 00:00:17,063 DESIRE MURTRIER 2 00:00:21,786 --> 00:00:26,541 Atentia ta... Un tânăr german pe nume Peter a fost pierdut. 3 00:00:26,541 --> 00:00:31,202 Oricine îl găsește îl aduce înapoi la părinți La piscina Victoria. 4 00:00:32,005 --> 00:00:36,884 Atentia ta... Un tânăr german pe nume Peter a fost pierdut. 5 00:00:36,884 --> 00:00:39,804 Dacă îl găsești, du-l înapoi la piscina Victoria. 6 00:00:52,525 --> 00:00:53,849 Plecat? 7 00:00:53,943 --> 00:00:56,185 Eu sunt. Am vrut să salut. 8 00:00:56,237 --> 00:00:58,354 Ești un înger. Ce mai faci? 9 00:00:58,406 --> 00:01:00,398 Bine. 10 00:01:00,450 --> 00:01:02,733 Scuză-mă pentru o clipă. 11 00:01:02,910 --> 00:01:05,152 În regulă... sunt bine, încă cam somnoros. 12 00:01:06,331 --> 00:01:08,155 Au venit din Bologna? 13 00:01:08,207 --> 00:01:12,785 Voi fi acolo într-o jumătate de oră. Ce ai de gând să faci fără mine? 14 00:01:12,837 --> 00:01:14,912 Cred că voi merge la barcă. 15 00:01:14,964 --> 00:01:17,206 Te vreau. Vă voi aminti mai târziu de Napoli. 16 00:01:37,737 --> 00:01:40,657 Notar, putem începe? 17 00:01:40,698 --> 00:01:44,275 Este deja închis și directorul de pompe funebre a lucrat ore suplimentare. 18 00:01:44,327 --> 00:01:46,402 Bine, hai să continuăm. 19 00:01:46,454 --> 00:01:50,531 William, voi aștepta în mașină 20 00:01:50,583 --> 00:01:53,670 Și dacă fratele tău a spus să începi... 21 00:01:53,711 --> 00:01:55,828 Haide. 22 00:02:17,151 --> 00:02:20,686 Iată, Luigi, bunica. 23 00:02:22,740 --> 00:02:25,775 Ca ceea ce existența noastră este precară! 24 00:02:25,827 --> 00:02:28,746 Vezi ce se întâmplă cu noi? 25 00:02:56,858 --> 00:03:00,476 Scuze pentru întârziere, este trafic în Napoli. 26 00:03:00,528 --> 00:03:03,156 - Bună, unchiule. - Bună Sonia. - Buna ziua. 27 00:03:03,185 --> 00:03:06,563 Ce sa întâmplat cu tatăl tău? 28 00:03:06,618 --> 00:03:10,663 - A avut o altă logodnă. - Eh... orice. 29 00:03:14,000 --> 00:03:18,046 Acum facem un lucru bun. 30 00:03:22,216 --> 00:03:25,751 - Nu ești impresionat? - Acesta nu este primul pe care îl văd. 31 00:03:29,724 --> 00:03:31,695 Există o singură parte. 32 00:03:31,723 --> 00:03:33,923 - Putem continua? - Da, te rog. 33 00:03:42,362 --> 00:03:45,281 - Putem continua? - Da. 34 00:03:55,625 --> 00:04:00,828 Și apoi spui că nu-ți place dacă am de gând să prind scoici. 35 00:04:01,464 --> 00:04:05,207 De asta nu ai avut timp să vii la cimitir? 36 00:04:05,259 --> 00:04:08,919 William, știi că nu suport aceste lucruri. 37 00:04:08,972 --> 00:04:11,474 Prefer amintirea Mammarella așa cum a fost. 38 00:04:11,501 --> 00:04:12,867 Pare prea mic. 39 00:04:12,892 --> 00:04:16,886 Trebuie să vorbim despre asta acum? Mama nu va fi fericită. 40 00:04:16,938 --> 00:04:20,681 - Juliana, de ce nu vii niciodată la Bologna? - Pot fi! 41 00:04:20,733 --> 00:04:22,892 Știi cum e să trăiești cu fratele tău? 42 00:04:22,944 --> 00:04:26,729 La club până la ora 05:00 dimineața. Căi ferate, baccarat... 43 00:04:26,781 --> 00:04:30,858 Același lucru facem și când mergem la Quisisana din Capri. 44 00:04:30,910 --> 00:04:34,445 - Acestea sunt călătoriile mele. - Spune-mi, Goffredo... 45 00:04:34,497 --> 00:04:39,867 - Despre ce vrei sa vorbim? - După. Mai întâi mâncăm, e mai bine. 46 00:04:40,295 --> 00:04:44,173 Nu te îmbăta în timpul prânzului, bine? 47 00:04:44,198 --> 00:04:45,669 Ce otravă! 48 00:04:45,717 --> 00:04:51,003 Am propus o investiție, un tratament și... am nevoie de bani. 49 00:04:52,265 --> 00:04:55,716 - În ce frământător ai intrat? - Ce mizerie! 50 00:04:56,060 --> 00:05:00,106 Plănuiesc să cumpăr o fermă în V�n�zu�la, un chilipir. 51 00:05:00,481 --> 00:05:01,524 - La V�n�zu�la? - Da. 52 00:05:01,555 --> 00:05:04,996 De unde ai de gând să faci rost de bani pentru a cumpăra această afacere? 53 00:05:05,862 --> 00:05:08,896 Cu... vânzarea acestei case. 54 00:05:09,198 --> 00:05:12,118 Ce? Eşti nebun ! 55 00:05:12,619 --> 00:05:16,153 Nu-ți voi da niciodată permisiunea să faci asta. 56 00:05:16,539 --> 00:05:20,866 Casa în care ne-am născut, tu și cu mine! Dar cum te-ai gandit! 57 00:05:20,918 --> 00:05:24,829 - Trec printr-un petec prost. - Şi ce dacă ? 58 00:05:24,881 --> 00:05:29,917 Și apoi am nevoie de bani. Știu că și casa este a ta... dar ajută-mă. 59 00:05:29,969 --> 00:05:32,732 Astfel, dispari din viata noastra. 60 00:05:32,766 --> 00:05:35,310 Vei locui în nord, nu vei veni niciodată la Napoli. 61 00:05:35,600 --> 00:05:39,677 Dă-mi o mână de ajutor, mergem în Venezuela și nu mă vei mai vedea. 62 00:05:40,647 --> 00:05:42,763 Îți mănânci creierul! 63 00:05:48,446 --> 00:05:52,440 Ei bine! Așa că în curând vei fi la V�n�zu�la. 64 00:05:52,492 --> 00:05:56,652 Vino în camera mea, se vor certa Din nou pentru o oră. 65 00:06:00,500 --> 00:06:04,452 - Fără îndoială îți plac mimozele. - Mi se pare vesel. 66 00:06:05,630 --> 00:06:07,705 Au ceva magic. 67 00:06:11,636 --> 00:06:13,878 Huh, huh... Acesta este jurnalul meu. 68 00:06:14,222 --> 00:06:17,141 Îmi cer scuze. 69 00:06:18,017 --> 00:06:21,969 - Pe cine văd aici? - Da, desigur. Uită-te și la asta. 70 00:06:22,939 --> 00:06:27,099 Eram eu când eram mic și sunt eu cu bunica. 71 00:06:28,778 --> 00:06:32,313 - Şi ce? - Să vedem dacă ghiciți. 72 00:06:33,449 --> 00:06:37,777 - Nu sunt sigur... e o prostie. - Tu esti. 73 00:06:38,454 --> 00:06:40,978 Te-am făcut în secret. 74 00:06:41,009 --> 00:06:42,500 - Serios? - Da. 75 00:06:42,542 --> 00:06:46,702 - Ultima dată când ai venit la Napoli. - Aveai doar zece ani! 76 00:06:47,672 --> 00:06:52,083 Aveai șaisprezece... și am fost foarte îndrăgostită de tine. 77 00:06:52,885 --> 00:06:56,420 Am vrut să am ceva de păstrat. 78 00:07:17,785 --> 00:07:19,652 Bună, Giulia. 79 00:07:22,040 --> 00:07:23,896 Antonella... Carla... 80 00:07:23,922 --> 00:07:27,227 - Nu Carla, eu sunt Alessia. - Scuzați-mă. 81 00:07:40,058 --> 00:07:40,756 - Pot? - Da 82 00:07:40,790 --> 00:07:42,927 - Bună. - Bună, Mariella. 83 00:07:42,977 --> 00:07:47,096 Dr. Fabbri va fi aici în curând și vrea să te vadă imediat. 84 00:07:47,124 --> 00:07:48,761 OK, mulțumesc. 85 00:07:51,736 --> 00:07:55,865 Deci, ne vedem mâine? 86 00:07:55,907 --> 00:07:57,982 Intră... Intră. 87 00:08:04,207 --> 00:08:06,073 Stai jos, Luigi. 88 00:08:07,961 --> 00:08:11,255 Am vrut să-ți spun că sunt foarte multumit de tine. 89 00:08:11,287 --> 00:08:12,173 Multumesc. 90 00:08:12,215 --> 00:08:15,239 Raportul dvs. despre posibilitate 91 00:08:15,268 --> 00:08:17,916 Investiția în Romagna este excelentă. 92 00:08:17,971 --> 00:08:21,495 Am primit complimente de la Hiroshito și vor veni din Japonia. 93 00:08:21,528 --> 00:08:22,383 Bine. 94 00:08:22,433 --> 00:08:26,479 - Știu că o să te căsătorești în curând. - Da, am capitulat și eu. 95 00:08:26,771 --> 00:08:32,391 - Ai făcut o alegere bună. - Cred că Cinzia este femeia potrivită. 96 00:08:32,443 --> 00:08:36,604 - O cunoști pe soția mea? - Da, am văzut-o aici la birou. 97 00:08:36,656 --> 00:08:41,119 - Aș spune că și tu, doctore, ai făcut o alegere excelentă. - Mulţumesc. 98 00:08:41,327 --> 00:08:45,790 Vă cer un serviciu: ar trebui să mergi să vezi multe cu ea. 99 00:08:45,999 --> 00:08:47,458 vreau parerea ta. 100 00:08:53,214 --> 00:08:55,769 Deci, dr. Moscati? 101 00:08:55,802 --> 00:08:57,564 - Mie mi se pare în regulă. - Recomandați să cumpărați? 102 00:08:58,094 --> 00:09:02,838 Nu ar trebui să fie dificil sa aiba autorizatii de construire. 103 00:09:02,890 --> 00:09:06,509 Știu că orașul va conecta apă, electricitate... 104 00:09:06,561 --> 00:09:10,638 și va face un sistem de canalizare și străzi desigur. 105 00:09:10,690 --> 00:09:14,517 Ideea mi se pare bună, domină toată valea. 106 00:09:14,569 --> 00:09:18,729 Cred că este o soluție grozavă pentru proiectul Hiroshito. 107 00:09:18,781 --> 00:09:22,608 - Cum te-ai gândit la proiectul Hiroshito? - Este uşor. 108 00:09:22,660 --> 00:09:27,321 Acest teren este ideal pentru o casă de bătrâni pentru persoanele în vârstă. 109 00:09:27,373 --> 00:09:29,532 Este foarte perspicace. 110 00:09:29,584 --> 00:09:33,828 Singurul lucru pe care îl regret este că toată această natură va fi distrusă. 111 00:09:33,880 --> 00:09:38,259 Este o zona construibila si oricum spatiile verzi vor fi respectate. 112 00:09:38,301 --> 00:09:43,212 Știu, Luigi, știu. Ah! Ah... glezna. 113 00:09:43,264 --> 00:09:45,965 - Ah... - te-a durut? - Ah, ah! 114 00:09:47,226 --> 00:09:49,719 Este o entorsă, stai jos. 115 00:09:51,481 --> 00:09:54,598 Aplecă-te pe mine... Iată-ne. 116 00:09:56,527 --> 00:10:00,573 - Ah... Ah! - Staţi să văd. 117 00:10:04,202 --> 00:10:06,955 - Asta e? - Ah... - Nu pare stricat. 118 00:10:16,089 --> 00:10:17,653 Bine, putem merge? 119 00:10:17,687 --> 00:10:21,816 Ceea ce trebuia să vedem, am văzut. 120 00:10:26,307 --> 00:10:29,571 Astăzi m-a trimis Fabbri vezi un complot cu soția lui. 121 00:10:29,598 --> 00:10:30,390 Ah da? 122 00:10:30,436 --> 00:10:31,552 Cum? 'Sau' Ce? 123 00:10:31,581 --> 00:10:36,023 Este plăcut să fi combinat afacerile cu plăcerea. 124 00:10:36,067 --> 00:10:39,560 - Oricum, e puțin ciudat pentru că... - Scuză-mă pentru o clipă. 125 00:10:39,612 --> 00:10:43,397 - Ce părere aveți despre acest serviciu? - Da, e bine. 126 00:10:43,449 --> 00:10:48,402 Dar nu ai preferințe? Orice obiect ți se potrivește. 127 00:10:48,454 --> 00:10:52,698 Evident, avem la fel gusturi, și oricum vorbeam cu tine. 128 00:10:52,750 --> 00:10:56,024 Ar fi mai puțin importantă lista pentru nunta noastră? 129 00:10:56,059 --> 00:10:57,029 Dar nu... 130 00:10:58,172 --> 00:11:00,185 Doamne, e târziu. 131 00:11:00,210 --> 00:11:03,630 - Mă duci acasă? - Acasă ? 132 00:11:03,678 --> 00:11:06,483 Dacă spun că trebuie să merg acasă, este că există un motiv. 133 00:11:06,620 --> 00:11:09,801 Cum doriți. 134 00:11:09,851 --> 00:11:12,343 Să mergem și să nu facem capul ăsta. 135 00:11:33,499 --> 00:11:36,075 - Bună, Luigi. - Sonia! 136 00:11:36,961 --> 00:11:40,413 - Nu ești în Venezuela? - Nu mă lași să intru? 137 00:11:41,883 --> 00:11:43,958 Da, scuză-mă. Desigur. 138 00:11:45,511 --> 00:11:49,463 Sunt atât de surprins... Vino vino. Între. 139 00:11:59,233 --> 00:12:01,308 Hei... foame, nu? 140 00:12:08,117 --> 00:12:10,568 Poate cu vin e mai bine. 141 00:12:16,793 --> 00:12:18,868 Principalul lucru a fost să vin aici pentru tine. 142 00:12:18,920 --> 00:12:23,247 Am încercat să-l contactez pe tatăl meu la Venezuela, dar nu mi-a răspuns niciodată. 143 00:12:23,633 --> 00:12:27,877 - După gluma pe care i-a făcut-o tatăl meu... - Vânzarea casei? 144 00:12:27,929 --> 00:12:32,965 - Deja, l-a coborât. 50% era a lui. - Știu. 145 00:12:33,017 --> 00:12:37,230 - Mai știți că și-a falsificat semnătura pe contractul de vânzare? - Da. 146 00:12:37,814 --> 00:12:40,222 L-ar putea trimite chiar la închisoare! 147 00:12:40,274 --> 00:12:44,602 Da, dar știa că nu o facem pentru a evita un scandal familial. 148 00:12:45,488 --> 00:12:49,190 Deci, tatălui tău... el este mult mai inteligent decât al meu. 149 00:12:56,249 --> 00:13:01,243 Am sperat că lucrurile vor dispărea mai bine la V�n�zu�la, dar... 150 00:13:01,296 --> 00:13:04,413 Nu te opri, continuă. 151 00:13:06,551 --> 00:13:12,463 Tatăl meu a intrat și el în cercul jocului, trebuia să-l imaginezi. 152 00:13:12,515 --> 00:13:18,386 Apoi, într-o zi, a plecat din Caracas cu mama și nu s-au mai întors. 153 00:13:19,772 --> 00:13:24,767 - Ce înseamnă asta ? - Nu am mai auzit de ei. 154 00:13:26,779 --> 00:13:30,314 - Nu știi unde s-au dus? - Nu. 155 00:13:32,910 --> 00:13:38,614 Nu o să-mi spui că ai tăi au plecat fara sa spun unde? 156 00:13:39,751 --> 00:13:43,536 Așa e, mi-au spus că o vor face înapoi după trei zile 157 00:13:43,588 --> 00:13:46,539 .. dar nu i-am mai văzut niciodată. 158 00:13:46,591 --> 00:13:50,751 În plus, din când în când s-a întâmplat. creditorii tatălui meu. 159 00:13:50,803 --> 00:13:53,295 Ar fi trebuit să le vezi fețele. 160 00:13:53,890 --> 00:13:58,050 - Te-ai dus la poliție? - Da 161 00:13:58,561 --> 00:14:03,556 - Ce ti-au spus? - Ar face cercetări. 162 00:14:03,608 --> 00:14:06,976 În schimb, după părerea mea, nu le păsa. 163 00:14:07,028 --> 00:14:10,396 Am așteptat mai bine de o lună fără să aud de la ei. 164 00:14:10,448 --> 00:14:12,815 Apoi m-am săturat. 165 00:14:12,867 --> 00:14:17,111 Am luat inelul bunicii și l-am vândut ca să mă întorc în Italia. 166 00:14:17,747 --> 00:14:21,960 - Restul il stii. - Vei vedea că mai devreme sau mai târziu vor reapărea. 167 00:14:22,001 --> 00:14:24,754 Trebuie să fi avut probleme. 168 00:14:24,796 --> 00:14:29,040 În aceste țări, comunicațiile nu sunt cele mai eficiente. 169 00:14:29,092 --> 00:14:31,250 Pot să stau aici câteva zile? 170 00:14:34,222 --> 00:14:35,682 Da... 171 00:14:36,891 --> 00:14:39,383 Poți să stai cât vrei. 172 00:14:40,478 --> 00:14:43,846 Îi voi explica situația tatălui meu care te va ajuta. 173 00:14:45,191 --> 00:14:46,734 Încă ești nepoata lui. 174 00:14:49,279 --> 00:14:51,771 Luigi... te iubesc. 175 00:16:13,363 --> 00:16:14,854 Ah da? 176 00:16:14,906 --> 00:16:17,940 Bună, iubirea mea. Este 7:30 a.m. 177 00:16:17,992 --> 00:16:19,650 Deja? 178 00:16:19,702 --> 00:16:22,028 Ai venit târziu acasă aseară? 179 00:16:22,080 --> 00:16:25,083 Ce? Nu, m-am întors la culcare. 180 00:16:25,583 --> 00:16:27,074 Surprinde! 181 00:16:27,126 --> 00:16:30,828 Cine a vorbit? Cineva cu tine? 182 00:16:30,880 --> 00:16:34,498 Nu nu. Am televizorul aprins. 183 00:16:34,842 --> 00:16:37,043 Îți amintesc de birou, bine? 184 00:16:37,095 --> 00:16:38,471 Mă iubești? 185 00:16:38,513 --> 00:16:39,795 Știi, dragă. 186 00:16:39,847 --> 00:16:41,224 Apoi la chiuvetă. 187 00:16:44,477 --> 00:16:47,908 Îmi pare rău, nu credeam că ești la telefon. 188 00:16:47,938 --> 00:16:49,377 Nu am vrut să te deranjez. 189 00:16:49,732 --> 00:16:53,601 - Nu mă deranjezi deloc. - Ți-am adus micul dejun. 190 00:16:53,820 --> 00:16:56,228 M-am gândit că s-ar putea să-ți placă. 191 00:17:01,869 --> 00:17:06,197 Îmi pare rău, dar... încă nu le-am deschis valize și am găsit una dintre cămășile tale. 192 00:17:09,544 --> 00:17:14,830 Luigi! 193 00:17:15,383 --> 00:17:18,959 - Da? - Sună telefonul tău mobil. 194 00:17:20,305 --> 00:17:24,131 Ok, o să răspund. 195 00:17:26,811 --> 00:17:30,096 Sună telefonul! 196 00:17:31,357 --> 00:17:35,434 - Unde este el? - E în baie. 197 00:17:39,866 --> 00:17:42,619 Pot intra? 198 00:17:42,660 --> 00:17:48,572 Desigur, poți intra. 199 00:17:48,625 --> 00:17:52,868 Ți-ai uitat telefonul acolo. 200 00:17:54,172 --> 00:17:58,416 Ce faci, nu raspunzi? 201 00:17:58,468 --> 00:18:01,471 Ah, da... da. 202 00:18:02,430 --> 00:18:06,966 Plecat? Da... Cinzia! 203 00:18:07,018 --> 00:18:12,774 Sunt într-o mașină. Mă duc... la birou, iubirea mea. 204 00:18:12,815 --> 00:18:17,226 Nu, nu, eu... ce? Desigur, voi fi la tine acasă la 18:00. 205 00:18:17,654 --> 00:18:23,899 Da, desigur. Şi eu. Te sărut. Hi. 206 00:18:28,122 --> 00:18:30,614 - A fost? - Nu? 207 00:18:31,501 --> 00:18:35,661 - Da. - Din nou. Dar nu te va părăsi o clipă? 208 00:18:36,798 --> 00:18:42,553 - I-ai spus că sunt aici? - Nu, ne vedem diseară acasă. 209 00:18:42,595 --> 00:18:47,882 - Vine să petreacă noaptea cu tine? - Nu, vorbește, ea nu a făcut asta niciodată. 210 00:18:47,934 --> 00:18:52,094 - Cel mult, ne culcăm în jurul orei 1:00. - Așa că mai bine mă duc la film. 211 00:18:52,146 --> 00:18:56,682 Așa că voi reveni mai târziu și vei avea timp să-i spui. 212 00:18:57,068 --> 00:19:01,062 - Da... este o idee. Hi. - Bună. 213 00:19:36,357 --> 00:19:38,411 - Ce este asta? - Ce? 214 00:19:38,446 --> 00:19:43,826 Aceste flori, mimoza. Cine le-a cumpărat? 215 00:19:43,854 --> 00:19:47,316 - Mimoza? - Da, mimoza. 216 00:19:47,368 --> 00:19:51,946 - Ce este, scuze? - Ah, da... mimoza... 217 00:19:51,998 --> 00:19:56,575 - Mă gândeam să luminez casa. - Asta este. 218 00:19:58,338 --> 00:20:00,413 Nu e frumos? 219 00:20:10,642 --> 00:20:13,175 Unde mi-ai ascuns geanta de machiaj? 220 00:20:14,979 --> 00:20:16,773 Acolo, mai jos. 221 00:20:24,447 --> 00:20:29,442 Nu te pune pe pat cu pantofi. Știi că mă deranjează, nu? 222 00:20:31,245 --> 00:20:33,112 Nu, taci. 223 00:20:45,802 --> 00:20:49,587 Robinetul bideului curge, cand ai de gand sa o repari? 224 00:20:49,889 --> 00:20:54,842 Draga mea, nu uita să-i spui instalatorului si pentru furtunul de pe terasa care este spart ... 225 00:20:57,188 --> 00:20:59,545 - Bine, sigur. - Vorbesc serios, mereu uiți. 226 00:20:59,691 --> 00:21:01,964 - Da. - A promis? - Da. 227 00:21:01,993 --> 00:21:04,412 - Promis. - Da. 228 00:21:09,951 --> 00:21:13,861 Care sunt picioarele tale reci! 229 00:21:13,913 --> 00:21:16,833 Ai! Mă tragi de păr! 230 00:21:17,750 --> 00:21:21,285 Mă zdrobești! 231 00:21:25,341 --> 00:21:31,462 - Ai o barbă prea lungă și îmi irită pielea. - Scuzați-mă. 232 00:21:32,724 --> 00:21:37,885 Nu-mi uda gâtul cu saliva ta, știi că mă deranjează. 233 00:21:39,647 --> 00:21:43,015 Da, acoperă-mă, mi-e frig. 234 00:21:44,527 --> 00:21:48,771 - Ah! M-ai rănit la cap. - Scuză, scuză. 235 00:21:49,365 --> 00:21:55,361 Fii atent, acesta este ultimul. Ultima dată când ai pus-o exact la timp. 236 00:21:57,707 --> 00:21:59,281 - Luigi! - Cine e ? 237 00:21:59,309 --> 00:22:02,009 - Luigi, ești acasă? - Sonia? 238 00:22:02,045 --> 00:22:04,172 - Cine este Sonia? - Vărul meu. 239 00:22:04,201 --> 00:22:07,162 Vărul tău? Și cine este vărul tău? 240 00:22:07,216 --> 00:22:10,751 - Ea este verișoara mea. - Luigi, ești acolo? 241 00:22:12,096 --> 00:22:14,588 Scuzați-mă. 242 00:22:14,641 --> 00:22:18,426 - Aș vrea să-mi explici. - Dar nu e încă miezul nopţii. 243 00:22:20,021 --> 00:22:24,067 Cinzia, chiar trebuie să-ți ceri scuze. Vezi tu, am ajuns aseară și... 244 00:22:24,651 --> 00:22:29,228 - Aseară? - Da, asta e. - De ce nu mi-ai spus, Luigi? 245 00:22:30,031 --> 00:22:32,784 Pentru că nu am avut ocazia. 246 00:22:33,701 --> 00:22:38,487 Am fost la birou toată ziua și apoi au fost părinții tăi și... 247 00:22:38,539 --> 00:22:43,617 fără îndoială că ți-aș fi spus. - Cât timp ai de gând să stai? 248 00:22:44,837 --> 00:22:48,497 Nu știu, doar timpul pentru a găsi cazare. 249 00:22:48,549 --> 00:22:50,833 Nu aș vrea să-l abuzez pe Luigi. 250 00:22:52,136 --> 00:22:56,464 Sonia are probleme cu părinții ei și ea va pleca când lucrurile se vor lămuri. 251 00:22:56,849 --> 00:23:02,136 Ai de gând să stai aici, la Rimini? Nu poți să mergi acasă la Bologna? 252 00:23:03,940 --> 00:23:08,476 Există și probleme cu ei și nu știu unde să merg. 253 00:23:08,528 --> 00:23:10,686 Vărul meu Luigi vă va explica totul. 254 00:23:16,995 --> 00:23:20,863 Zona în cauză ajunge la capătul acestei linii mari albastre. 255 00:23:20,915 --> 00:23:24,909 Totuși, tot ceea ce este în jurul aerului, clădând împrejurimile sunt ale noastre. 256 00:23:25,837 --> 00:23:28,589 Continuă, Luigi. 257 00:23:29,090 --> 00:23:34,710 Cu plăcere. Am un raport aici care poate ajuta. 258 00:23:36,764 --> 00:23:39,715 - Mulţumesc. - Vei observa că... 259 00:23:39,767 --> 00:23:44,147 Iată datele privind numărul de bătrâni. 260 00:23:44,188 --> 00:23:46,263 Există perspective... 261 00:23:46,316 --> 00:23:50,612 pe baza creșterii medii a vieții unui pensionar de 70 de ani. 262 00:23:50,653 --> 00:23:55,189 În partea de jos a paginii, găsiți datele statistici pentru a determina... 263 00:23:55,241 --> 00:23:58,651 solvabilitate economica medie... 264 00:23:58,703 --> 00:24:01,278 pentru acest grup de utilizatori. 265 00:24:31,819 --> 00:24:36,783 Toate�? Te-am avertizat și acum nu vei scăpa de mine. 266 00:24:36,783 --> 00:24:40,234 Am de gând să te omor. Ah, ah! 267 00:24:44,999 --> 00:24:49,243 - Chiar trebuia să-l aduci cu noi? - Nu? 268 00:24:49,295 --> 00:24:53,758 Am întrebat dacă este necesar să o aduc cu noi. 269 00:24:53,800 --> 00:24:56,886 Nu pot să-l las mereu acasă. 270 00:24:56,928 --> 00:25:00,974 Doamnă Stevens, sunteți hotărât să spuneți adevărul? 271 00:25:00,974 --> 00:25:05,311 V-am spus deja adevărul, domnule comisar. 272 00:25:05,311 --> 00:25:11,609 Răbdarea mea are limitele ei, Nu mai ascult prostii. 273 00:25:11,609 --> 00:25:15,655 Oricum, nici măcar nu credeam în copilărie. 274 00:25:15,655 --> 00:25:18,574 Această femeie este o vrăjitoare... 275 00:25:18,574 --> 00:25:23,871 și aceasta este reîncarnarea unui ghicitor din 1536 276 00:25:23,871 --> 00:25:28,699 Puterile lui sunt uimitoare, vă asigur. 277 00:25:45,518 --> 00:25:48,010 - Bună seara. - Bună seara. 278 00:25:49,689 --> 00:25:55,111 - Nu a fost un film atât de rău, nu? - Nu, dar restul a fost rău. 279 00:25:55,153 --> 00:25:58,688 - Nu? - Nu prea mi-a plăcut. 280 00:25:59,282 --> 00:26:03,234 - Am văzut cum s-a uitat la tine! - Hei, dar e verișoara mea! 281 00:26:03,286 --> 00:26:07,029 Ah da? Aratam asa intre veri? 282 00:26:07,081 --> 00:26:11,461 Cum poți să crezi că ar putea este ceva între mine și vărul meu? 283 00:26:11,502 --> 00:26:15,746 În primul rând, cu cât mai bine, cu atât mai bine. Nu vreau probleme. 284 00:26:15,798 --> 00:26:20,793 Un pic de rabdare! Am vorbit despre asta Pentru tatăl meu, totul va fi rezolvat. 285 00:26:32,023 --> 00:26:36,767 Nu ți-e frică să trăiești în asta palat? Iarna nu este nimeni. 286 00:26:38,196 --> 00:26:42,241 Acest lucru nu este corect, sunt câțiva pensionari pe primul... 287 00:26:42,283 --> 00:26:45,818 dar parcă nu erau acolo, sunt surzi ca oalele! 288 00:27:28,371 --> 00:27:33,491 Sonia! 289 00:27:33,543 --> 00:27:38,006 Luigi! 290 00:27:38,047 --> 00:27:41,832 Ești singura persoană care mă iubește. 291 00:27:44,762 --> 00:27:48,047 Mă duc, nu vreau să-ți stric viața. 292 00:27:51,227 --> 00:27:54,345 Atunci Cinzia va fi fericită. 293 00:29:43,798 --> 00:29:48,626 - De ce zâmbești? - Te-am văzut aseară în timp ce erai în pat. 294 00:29:49,095 --> 00:29:51,587 Doamne, ce amuzant ai fost! 295 00:29:53,182 --> 00:29:57,760 - Ne-ai văzut? - Da, de ce crezi că a fost tot acest zgomot? 296 00:29:59,272 --> 00:30:00,356 Da, de ce? 297 00:30:00,383 --> 00:30:04,721 Eram geloasă și nu mi-a plăcut. Eram în pat cu asta. 298 00:31:18,393 --> 00:31:20,019 ma mai vrei? 299 00:32:55,782 --> 00:32:56,814 Luigi? 300 00:33:00,161 --> 00:33:04,624 Ești... fără îndoială... adorabil de nebun. 301 00:33:07,418 --> 00:33:10,786 Ah! Oh nu! 302 00:33:50,003 --> 00:33:53,371 Ai avut o datorie? De ce să fugi fără să-mi spui? 303 00:33:53,840 --> 00:33:57,885 După cum știi, de la tatăl tău te poti astepta la tot. 304 00:33:57,927 --> 00:34:02,421 Poate s-au întors acasă acum și sunt îngrijorați de dispariția ta. 305 00:34:03,099 --> 00:34:08,094 Oricum, nu cred. când am plecat Am lăsat o scrisoare în caz că se întorc 306 00:34:08,146 --> 00:34:10,096 să-i avertizez că vin aici. 307 00:34:10,148 --> 00:34:14,475 O sa incerc sa iau legatura cu consulatul pentru a afla ce s-a întâmplat cu ei. 308 00:34:14,527 --> 00:34:19,772 Multumesc. Tatăl meu ți-a dat multe îngrijorează-te, dar nu sunt ca el. 309 00:34:21,117 --> 00:34:25,444 În orice caz, Sonia, chiar trebuie să-ți găsești un loc nou în care să stai. 310 00:34:26,039 --> 00:34:29,198 Nu cred că aceasta este soluția potrivită să rămân aici pentru Luigi. 311 00:34:29,225 --> 00:34:33,459 Știi... i-am spus să rămână. 312 00:34:33,504 --> 00:34:37,665 - Nu cred că o va face pe placul Cinziei. - Am vorbit cu ea. 313 00:34:37,717 --> 00:34:39,020 Cred că a înțeles. 314 00:34:39,051 --> 00:34:42,033 Sonia poate veni cu noi la Bologna. 315 00:34:42,472 --> 00:34:46,632 - Vei vedea că mama ta va fi de acord. - Nu. Nu, mulţumesc. 316 00:34:47,393 --> 00:34:51,971 Nu vreau să fiu o povară. Mă întorc la Napoli sau Venezuela. 317 00:34:53,066 --> 00:34:57,362 - Dacă vrei, eu plec în seara asta. - Este absurd, nu are niciun sens. 318 00:34:57,403 --> 00:35:01,063 Ai putea chiar să mergi la hotel sau într-o reședință. O să am grijă de asta. 319 00:35:01,115 --> 00:35:05,526 Vineri este ziua de naștere a viitorilor tăi socri... 320 00:35:05,578 --> 00:35:08,988 și mi-aș dori să existe o atmosferă relaxată. 321 00:35:13,252 --> 00:35:17,830 De ce o cameră într-un hotel, daca dorm noaptea ascuns? 322 00:35:18,424 --> 00:35:22,470 Îl cunoști pe tatăl meu și oricum nu greșește. 323 00:35:22,971 --> 00:35:26,380 Văd pentru tine tot ce spune tatăl tău, asta e regula. 324 00:35:26,413 --> 00:35:27,434 Nu este asta. 325 00:35:27,475 --> 00:35:31,427 Pune-te în locul meu. Oamenii s-ar putea gândi că ne-am culcat împreună. 326 00:35:31,479 --> 00:35:33,147 De ce? Nu vii la culcare cu mine? 327 00:35:33,176 --> 00:35:36,231 Da, dar nu ar trebui să o fac. 328 00:35:36,901 --> 00:35:41,896 - Suntem veri. - Ce vrei să spui ? 329 00:35:41,948 --> 00:35:45,994 De ce râzi? 330 00:35:47,328 --> 00:35:50,248 - Deci? - Nu sunt vărul tău. 331 00:35:52,375 --> 00:35:55,618 - Ce? - Ai înțeles bine. 332 00:35:55,753 --> 00:35:58,871 Mama m-a luat de la un alt bărbat, nu de la unchiul tău. 333 00:36:00,592 --> 00:36:05,586 - Nu ești vărul meu? - Nu, totul ar trebui să îndrepte lucrurile, nu? 334 00:36:08,662 --> 00:36:09,715 Nu, nu sunt doar eu. Crezi că e corect cu Cinzia? 335 00:36:09,750 --> 00:36:12,398 Poate că nu. 336 00:36:14,314 --> 00:36:18,057 Dar ai făcut-o, așa că este doar anunta-o. Spune-i. 337 00:36:18,089 --> 00:36:20,070 Nu. 338 00:36:20,111 --> 00:36:25,106 - Acum nu este momentul. - Deci trăiești ca întotdeauna în ipocrizia ta. 339 00:36:26,784 --> 00:36:31,028 nu stiu. Mai mult, la ce sa te astepti de la cineva ca tine? 340 00:36:31,080 --> 00:36:35,408 Ai trăit legat la ochi respectabilitatea fațadei tale. 341 00:36:35,460 --> 00:36:38,379 Al nostru ce? Ce vrei să spui ? 342 00:36:38,546 --> 00:36:42,873 Adică acum te trezești. Crezi că-l cunoști pe tatăl tău? 343 00:36:44,594 --> 00:36:48,212 - Da, asa cred. - Nu, nu-l cunoști. 344 00:36:48,806 --> 00:36:52,675 impecabilul notar Moscati este un porc ca toți ceilalți. 345 00:36:52,727 --> 00:36:57,138 Dacă vrei să știi, a încercat adesea sa ma culc cu mama... 346 00:36:57,190 --> 00:37:01,434 până când îl contractați cu împrumuturile că tatăl meu l-a întrebat, 347 00:37:01,486 --> 00:37:03,561 nu, unchiul tău. 348 00:37:03,613 --> 00:37:08,232 - Ce? - Dacă vrei să știi totul, și tatăl tău își dă dracu pe secretară. 349 00:37:08,284 --> 00:37:11,485 - Cine ți-a spus? - Dacă vă spun, este pentru că sunt sigur. 350 00:37:14,999 --> 00:37:18,284 E frumos... foarte frumos. 351 00:37:20,254 --> 00:37:24,123 - Tată? - Acesta este tatăl tău bun. 352 00:37:24,175 --> 00:37:28,127 - Acesta este ceva ce nu-i vine să creadă. - Vezi tot rahatul din jurul nostru? 353 00:37:28,346 --> 00:37:32,809 - Hai, spală-te bine! - Ești nebun! 354 00:37:32,850 --> 00:37:37,803 Te-am scăpat. Încearcă să te ridici, Să vedem dacă mă poți lua. 355 00:37:37,855 --> 00:37:41,807 - Vrei război? - Da, vreau război. - Și războiul, îl vei avea. 356 00:37:42,986 --> 00:37:46,729 - Dacă te prind, îți dau un preț bun. -Am ajuns! 357 00:38:09,178 --> 00:38:14,006 - Bună, Luigi. Mulțumesc pentru flori. - La mulți ani, doamnă. 358 00:38:14,058 --> 00:38:17,218 - Pot să ți-o prezint pe Sonia? - Vărul tău? 359 00:38:19,981 --> 00:38:23,599 - Păi... mai mult sau mai puţin. - Încântat de cunoștință. 360 00:38:24,861 --> 00:38:28,906 - Cele mai bune urări. Știu că este cea de-a 25-a aniversare a nunții tale. - Mulţumesc. 361 00:38:28,948 --> 00:38:34,068 - Cynthia mi-a spus multe despre tine. - Sper că ea continuă să facă asta. 362 00:38:34,120 --> 00:38:38,197 - Ce vrei să spui ? - Sper să devenim mari prieteni. - Ah! 363 00:38:38,249 --> 00:38:42,201 - Luigi! - Bună, Cinzia. - Iată-te, în sfârșit. 364 00:38:42,253 --> 00:38:46,122 - Ne pare rău, au sosit și alți oaspeți. - Tarziu, ca de obicei. 365 00:38:46,174 --> 00:38:47,873 - Bună, Sonia. - Bună. 366 00:38:47,902 --> 00:38:52,218 Hai, o să te prezint prietenii unor tati. 367 00:38:52,263 --> 00:38:57,258 Există și a ta. E drăguț! Au adus un cadou frumos. 368 00:38:57,310 --> 00:38:59,844 - Salut, ce faci? - Ei bine. - Bună seara. 369 00:38:59,896 --> 00:39:04,598 - Scuze, Sonia. - Haide, bucură-te cât poți de mult. 370 00:39:09,948 --> 00:39:11,793 - Sunt aici! - Buna ziua. - Bună. 371 00:39:11,822 --> 00:39:14,763 Hi. 372 00:39:15,244 --> 00:39:17,726 - Tată, el este Luigi. - Bună, Luigi. - O găsesc într-o formă excelentă. 373 00:39:19,958 --> 00:39:23,868 - Buna ziua. - Bună tată. - Să facem o poză? 374 00:39:23,920 --> 00:39:26,203 Sunt și eu aici, așteptați-mă. 375 00:39:26,881 --> 00:39:31,417 - Proprietarul a dispărut. - Vino alături. Deci... bine... bine. 376 00:39:32,428 --> 00:39:35,296 Multumesc. Acum reușim unul doar pentru baieti. 377 00:39:35,348 --> 00:39:37,381 Faceți loc tinerilor. 378 00:39:37,850 --> 00:39:41,427 Domnilor, vă cer un moment de atenție. 379 00:39:41,479 --> 00:39:48,559 Anunț asta în primăvara viitoare ma Cinzia si Luigi se casatoresc. 380 00:39:57,912 --> 00:40:01,697 În semn de primire afectuoasă... 381 00:40:01,749 --> 00:40:06,702 Vreau să donez acest articol dintr-o familie care a aparținut mamei mele 382 00:40:06,754 --> 00:40:09,163 pentru viitoarea noastră fiică, Cinzia. 383 00:40:13,261 --> 00:40:14,971 Și acum un toast! 384 00:40:15,003 --> 00:40:17,537 - Asta e minunat. - Cele mai bune urări! 385 00:40:21,894 --> 00:40:26,024 nu nu nu! Așteaptă! Nu! 386 00:40:28,735 --> 00:40:32,269 Scuzați-mă. Te rog ascultă-mă. 387 00:40:33,031 --> 00:40:36,148 chiar îmi pare rău. 388 00:40:39,871 --> 00:40:43,406 Cinzia, eu... nu mă pot căsători cu tine. 389 00:40:45,418 --> 00:40:47,326 Îmi pare rău. 390 00:40:48,755 --> 00:40:51,455 Vezi tu, iubesc o altă fată. 391 00:40:52,383 --> 00:40:56,335 Vrei să mă prefac doar pentru a salva aparențe? 392 00:41:10,777 --> 00:41:13,019 Multumesc si eu te iubesc. 393 00:41:22,872 --> 00:41:26,198 Îmi cer scuze, domnilor, dacă am stricat petrecerea 394 00:41:26,250 --> 00:41:28,743 dar el și cu mine ne iubim la nebunie. 395 00:41:31,506 --> 00:41:33,049 la nebunie. 396 00:41:34,259 --> 00:41:37,376 - Dar este verișoara ta! - Nu. 397 00:41:37,428 --> 00:41:41,724 Uite, Cinzia... ar dura prea mult pentru a explica. 398 00:41:41,766 --> 00:41:44,633 Oh nu! 399 00:41:44,686 --> 00:41:47,720 Ești un nenorocit frumos! Afară! 400 00:41:51,609 --> 00:41:54,852 Afară! Afară! Pleacă de aici! 401 00:41:54,946 --> 00:41:57,782 Doamne... mă simt rău. 402 00:41:58,366 --> 00:42:02,610 Îmi pare rău, dar nu am putut continua să mă prefac. 403 00:42:04,706 --> 00:42:06,165 Luigi! 404 00:42:08,042 --> 00:42:09,909 Suntem nebuni. 405 00:42:10,920 --> 00:42:15,706 - Le-ai văzut capetele? - Regret doar că am făcut-o pe Cinzia să plângă. 406 00:42:15,758 --> 00:42:19,460 Ai vrut să-ți petreci viața cu cineva care nu poate face dragoste? 407 00:42:28,062 --> 00:42:30,732 Niciodată nu am crezut că pot cădea atât de jos! 408 00:42:31,065 --> 00:42:34,767 Ne-ai acoperit de rușine, tu și cățea asta! Săracul tip! 409 00:42:37,572 --> 00:42:40,377 Ai fi preferat căsătoria, chiar dacă nu ți-ar plăcea? 410 00:42:40,410 --> 00:42:41,150 Taci! 411 00:42:41,200 --> 00:42:44,777 Nu-ți voi permite să mă atingi! nu mai sunt un copil. 412 00:42:44,829 --> 00:42:47,988 Tu care vorbești despre numele bun al familiei... 413 00:42:48,041 --> 00:42:51,534 Crezi că nu știm ce ai făcut cu soția fratelui tău... 414 00:42:51,586 --> 00:42:53,744 sau ce ai facut cu secretara ta? 415 00:42:54,464 --> 00:42:56,664 Eşti nebun ? 416 00:42:57,091 --> 00:42:58,551 mama! 417 00:43:01,346 --> 00:43:04,265 Nu e nimic, mamă. Scuzați-mă. 418 00:43:06,142 --> 00:43:08,634 Și nu vreau să te mai văd! 419 00:43:09,270 --> 00:43:11,804 Să mergem. Haide. 420 00:43:20,782 --> 00:43:24,734 Este cea mai frumoasa zi din viata mea...! 421 00:43:43,805 --> 00:43:45,265 ce faci? 422 00:43:53,106 --> 00:43:56,640 Este pentru mine? Ești complet nebun. 423 00:44:22,135 --> 00:44:24,168 Vrei să joci un joc? 424 00:44:25,805 --> 00:44:29,757 - Ce faci acum? - Îl vezi pe acela? 425 00:44:32,437 --> 00:44:34,303 Da si asa? 426 00:44:34,647 --> 00:44:39,225 - O vom lua pentru zece minute. - Si ce? 427 00:45:56,813 --> 00:45:59,305 - Și poți să o faci? - Da. 428 00:46:00,942 --> 00:46:02,808 sa vad.. 429 00:47:19,979 --> 00:47:22,555 Ah! La naiba! 430 00:47:34,869 --> 00:47:39,030 Ce durere de cap! 431 00:47:58,935 --> 00:48:02,553 „Manual de vrăjitorie”. Ce este asta ? 432 00:48:14,701 --> 00:48:16,776 ce faci? 433 00:48:18,830 --> 00:48:24,617 - O, Luigi! Este adevărat ce spun ei? - Acum am să-ți explic totul. 434 00:48:24,669 --> 00:48:28,798 Nu trebuie să te justifici, parerea mea despre tine nu se schimba. 435 00:48:29,132 --> 00:48:33,177 Dacă ți-ai părăsit iubita, există un motiv. Care? 436 00:48:33,886 --> 00:48:37,588 - Hei! - S-a încheiat afacerea cu japonezii. 437 00:48:37,640 --> 00:48:41,571 Depinde de tine să o finalizezi. 438 00:48:41,604 --> 00:48:43,261 Magnific. Multumesc. 439 00:48:43,313 --> 00:48:48,933 - Voi începe imediat. - Nu consuma totul! Lasă ceva pentru alții. 440 00:48:52,071 --> 00:48:56,023 Dulcile mele fiice, vă iubesc pe toți! 441 00:49:00,246 --> 00:49:03,166 - Dar ce a luat de la ea? - A devenit nebun. 442 00:49:04,918 --> 00:49:06,628 Se spune că a fost din cauza vărului său... 443 00:49:06,669 --> 00:49:10,204 și s-a întâmplat chestia aia din filmul de sâmbătă seara. 444 00:49:10,256 --> 00:49:13,791 Ea nu este verișoara mea, dar nu de aceea este mai puțin interesant. 445 00:49:18,890 --> 00:49:22,842 - De miere? - Perfect. Ca și �a. 446 00:49:24,270 --> 00:49:26,762 Ei bine, mai mult decât cină, nu? 447 00:49:28,191 --> 00:49:32,143 - Şi ce? - Ia doi, unul voi mânca singur. - Bine. 448 00:49:34,572 --> 00:49:36,032 Tort cu migdale? 449 00:49:37,367 --> 00:49:40,286 - Spumante? - Nu. - Nu... 450 00:49:41,120 --> 00:49:46,709 - Sampanie! In seara asta... - În seara asta? - Sarbatorim in seara asta! 451 00:49:46,751 --> 00:49:50,286 - Va fi suficient? Ce zici ? - Mănâncă două luni. 452 00:49:54,175 --> 00:49:58,127 - Am uitat să iau ceva. - Ce? - Surpriză. 453 00:50:12,652 --> 00:50:15,144 - Schimbarea dumneavoastră, domnule. - Mulţumesc. 454 00:50:15,905 --> 00:50:20,608 - Luigi? - L-ai găsit? - Nu, nu au fost. 455 00:50:20,660 --> 00:50:23,778 - Va fi pentru data viitoare. - Vino. 456 00:50:36,009 --> 00:50:38,928 - De ce sună alarma? - Pentru noi. 457 00:50:38,970 --> 00:50:43,547 - Grăbiţi-vă! Vrei să fii prins? - Ce? - Grăbiţi-vă! - La naiba! 458 00:50:50,398 --> 00:50:52,932 Stop! Stop! 459 00:50:59,324 --> 00:51:03,234 Explică-mi de ce ai vrut să-l furi, am fi putut plăti pentru asta. 460 00:51:03,286 --> 00:51:05,778 Ce gust ar cumpăra caviarul? 461 00:51:10,001 --> 00:51:14,297 - Nu am mai făcut-o niciodată. - Ce? - Fură. 462 00:51:14,339 --> 00:51:18,801 Este prima dată. Nici măcar nu l-am făcut copil. 463 00:51:18,843 --> 00:51:24,296 Prietenii mei, chiar și cei mai proști, au făcut-o, dar eu nu am făcut-o niciodată. 464 00:51:24,349 --> 00:51:28,926 Ai fost un băiat perfect, iubirea mea, dar acum i-ai fugit pe toți. 465 00:51:42,742 --> 00:51:45,109 Vezi această bijuterie? 466 00:51:47,247 --> 00:51:50,166 Da .. Bineînțeles că văd, de ce? 467 00:51:51,626 --> 00:51:55,161 Pentru că acum tu și cu mine o să-l atacăm. 468 00:51:56,965 --> 00:52:00,207 - Ce? - Ai auzit foarte bine. 469 00:52:00,551 --> 00:52:04,253 Acum tu și cu mine intrăm și luăm tot ce putem. 470 00:52:06,140 --> 00:52:10,301 - Eşti serios? - Nu, nu glumesc. 471 00:52:19,237 --> 00:52:21,312 - Este adevărat? - Ți-e frică? 472 00:52:23,992 --> 00:52:25,451 Nu. 473 00:52:26,953 --> 00:52:30,529 - Pentru că nu l-am putut folosi. - Vei vedea, va fi distractiv. 474 00:52:32,875 --> 00:52:34,950 Aveţi încredere în mine. 475 00:52:37,338 --> 00:52:39,622 ce faci? 476 00:52:40,925 --> 00:52:44,460 Cu asta... nu te vom recunoaște. 477 00:52:49,017 --> 00:52:53,594 E o nebunie, fac prima mea spargere cu lenjerie pe cap. 478 00:52:53,646 --> 00:52:57,264 - Și cu ce porți? - Eu? 479 00:52:58,484 --> 00:53:00,194 Am asta. 480 00:53:03,197 --> 00:53:04,657 Să mergem ? 481 00:53:19,505 --> 00:53:22,425 - Bună seara. - Bună seara. 482 00:53:24,344 --> 00:53:27,461 - Vă pot ajuta ? - Da... 483 00:53:28,598 --> 00:53:32,133 As vrea sa stiu daca ai o brățară pentru glezna mea. 484 00:53:32,602 --> 00:53:36,814 - Presupun că un lant de gleznă. - Da 485 00:53:37,231 --> 00:53:41,392 - Ar trebui să am așa ceva. voi vedea. - E bine. 486 00:53:55,124 --> 00:53:58,743 - Cine e acolo? - Mâinile sus, idiotule! 487 00:53:59,087 --> 00:54:04,332 - Te rog nu trage! - Taci și pleacă de aici! 488 00:54:07,178 --> 00:54:12,340 - La naiba, e închis! - Credeai că o vei găsi deschisă? Mişcare! 489 00:54:15,061 --> 00:54:19,472 Vino! ce mai astepti? Acum nu mai e închis, grăbește-te! 490 00:54:28,491 --> 00:54:33,694 Haide! Nu încerca să declanșezi alarma, sau mă întorc să am grijă de gaura ta de glonț. 491 00:54:34,122 --> 00:54:35,582 Haide! 492 00:54:45,883 --> 00:54:50,044 - Ce facem cu asta? - Dă-le, sunt atât de greșite. - Ce? 493 00:54:50,972 --> 00:54:53,464 Haide! Haide! Haide! 494 00:55:01,941 --> 00:55:07,561 - Ce prostii! - Mergeți mai încet, altfel vom atrage atenția. 495 00:55:09,616 --> 00:55:11,649 Ce am făcut? 496 00:55:15,496 --> 00:55:18,823 Nu fi atât de tensionat, conduci liniştit. 497 00:55:18,875 --> 00:55:20,668 Și așa pari mai singur. 498 00:55:21,419 --> 00:55:23,369 Calma. 499 00:55:25,089 --> 00:55:28,040 Acum o să încerc să te calmez, nu? 500 00:55:30,136 --> 00:55:33,056 Îți place asta? 501 00:55:34,390 --> 00:55:36,465 Ești nebun, știi? 502 00:55:36,893 --> 00:55:40,302 - Da - Complet nebun.. 503 00:56:02,377 --> 00:56:06,787 Ei bine, suntem de acord cu totul și asta nu face decât să ușureze lucrurile. 504 00:56:12,679 --> 00:56:14,138 Cu plăcere. 505 00:56:24,899 --> 00:56:27,568 - „Sayonara”. - „Sayonara”. 506 00:56:29,279 --> 00:56:31,228 Luigi! 507 00:56:31,698 --> 00:56:33,689 Sonia! 508 00:56:37,287 --> 00:56:40,404 te deranjez? Am vrut să văd unde lucrezi. 509 00:56:41,624 --> 00:56:44,825 Ah... permiti? Aș dori să ți-o prezint pe Sonia. 510 00:56:47,380 --> 00:56:50,133 - Încântat de cunoştinţă. - Încântat de cunoștință. 511 00:56:51,801 --> 00:56:53,542 - Foarte fericit. - Sonia. 512 00:56:53,595 --> 00:56:55,920 Îți arăt biroul meu. 513 00:56:55,972 --> 00:57:00,508 De ce nu vii la noi acasă în seara asta cu minunata ta iubita? 514 00:57:01,352 --> 00:57:04,553 Vă putem oferi câteva, nu? 515 00:57:06,232 --> 00:57:08,808 Multumesc, esti foarte amabil. 516 00:57:10,320 --> 00:57:13,604 Povestea ta este cu adevărat unică, Sonia. 517 00:57:13,656 --> 00:57:17,358 Ești o fată bună și meriți mai mult noroc. 518 00:57:18,828 --> 00:57:23,041 Pentru moment nu am perspective mari, dar sper să-mi găsesc un loc de muncă. 519 00:57:23,374 --> 00:57:26,909 Mâine vino în biroul meu și vom încerca să rezolvăm această problemă. 520 00:57:27,629 --> 00:57:29,954 Grozav. Ce crezi, Luigi? 521 00:57:30,340 --> 00:57:32,373 Da, desigur. De ce nu? 522 00:57:32,425 --> 00:57:36,377 -Ai diploma? - Nu, am făcut doar liceul... 523 00:57:36,429 --> 00:57:41,132 - Am vrut să merg la universitate, dar nu am putut. - Am înțeles. 524 00:57:41,184 --> 00:57:44,593 Desigur, nu lipsesc abilitățile care să apară. 525 00:57:44,646 --> 00:57:46,887 Asta e, întâlnirea cu oamenii potriviți. 526 00:57:49,233 --> 00:57:51,142 Si eu sunt convins de asta. 527 00:57:55,657 --> 00:57:57,116 Deci... 528 00:57:58,243 --> 00:58:00,735 Spune-mi ce părere ai despre Fabbri. 529 00:58:01,663 --> 00:58:05,448 Cred că e un nemernic, cel care încearcă. 530 00:58:05,500 --> 00:58:08,951 - El crede că este irezistibil, săracul. - Asta este. 531 00:58:09,003 --> 00:58:13,216 De aceea ne-ai prins joacă idiotul toată seara. 532 00:58:15,385 --> 00:58:19,430 Sunt bun ca actriță, nu? Dar voi rămâne acolo. 533 00:58:19,472 --> 00:58:23,632 Important este că îmi găsesc de lucru, Nu vreau să fiu o povară. 534 00:58:30,858 --> 00:58:36,395 - Aici, trebuie să fie. - Ce este asta ? Ce? 535 00:58:36,447 --> 00:58:40,399 Nu vă faceți griji. Doar du-te. 536 00:58:51,504 --> 00:58:55,665 - Ce vor ei? - Hai, nu știi ce vor? 537 00:58:56,384 --> 00:59:01,045 - Nu. - Locuiești în acest oraș și nu știi ce se întâmplă aici? 538 00:59:05,476 --> 00:59:09,303 - Hai, plecăm. - Nu, mai așteaptă o secundă. 539 00:59:11,149 --> 00:59:13,985 Arată ca doi oameni drăguți. 540 00:59:17,030 --> 00:59:21,492 - Vor să facem schimb. - Ce vor ei? 541 00:59:22,785 --> 00:59:27,081 - Haide, nu fi capul ăsta. - Ei bine, se pot trage. 542 00:59:27,123 --> 00:59:33,411 Nu, haide, așteaptă... Vă rog! Vino! huh? 543 00:59:49,312 --> 00:59:51,721 Unde te duci Sonia, întoarce-te! 544 01:00:17,340 --> 01:00:21,042 Ea a spus că ești puțin timid. Este prima dată? 545 01:00:22,470 --> 01:00:27,506 Trebuie sa te incalzesti. 546 01:00:27,558 --> 01:00:30,926 Ești drăguț, ești atât de drăguț. 547 01:00:32,480 --> 01:00:33,940 Hei! 548 01:00:35,400 --> 01:00:38,403 - Unde te duci? - Sonia! - Întoarce-te aici! 549 01:00:42,699 --> 01:00:47,443 De ce vrei să ai grijă de ei? Lasă-i să se sărute în pace.. 550 01:00:49,205 --> 01:00:55,534 Intră, știu că mă vrei. Nu te uita la ei, vino cu mine. 551 01:00:57,171 --> 01:00:59,497 Vino. Vino. 552 01:03:06,759 --> 01:03:08,626 Ești un porc! 553 01:03:09,596 --> 01:03:15,424 Porc! Ai tras încă una în fața ochilor mei. 554 01:03:17,145 --> 01:03:20,064 Ce vrei să spui ? M-ai forțat să o fac! 555 01:03:20,898 --> 01:03:24,642 Ai plecat cu celălalt! 556 01:03:24,694 --> 01:03:29,355 Am făcut-o pentru a te testa, sa vad daca poti. 557 01:03:29,407 --> 01:03:33,109 Eu, în schimb, m-am întors imediat. nu am facut nimic. 558 01:03:33,161 --> 01:03:37,905 Ești un porc, un porc! Necredincios, te urăsc! Vă urăsc! 559 01:04:08,905 --> 01:04:13,691 Tatăl tău nu trebuie să știe Sunt aici, dar am vrut să te văd. 560 01:04:14,244 --> 01:04:19,030 Uite, am descoperit ceva foarte important. 561 01:04:40,353 --> 01:04:42,845 - Bună, doctore. - Buna ziua. 562 01:04:50,154 --> 01:04:54,315 - Scuzați-mă, ușa era deschisă și... - Luigi, te-am căutat. 563 01:04:54,742 --> 01:04:57,526 - Trebuie să vorbesc cu tine. - Sonia! 564 01:04:57,579 --> 01:05:01,624 Președintele nostru mi-a spus că avea de gând să mă ia ca secretar. 565 01:05:03,876 --> 01:05:08,120 Asta e minunat... Multumesc mult. 566 01:05:08,172 --> 01:05:13,417 Nu, mulțumesc. Ieri am fost de acord cu asta. 567 01:05:14,053 --> 01:05:19,840 - Aici, vorbeam despre tine. - Sonia are o bună cunoaștere a limbii engleze și a computerelor. 568 01:05:19,892 --> 01:05:23,292 De asemenea, o clasă de dactilografiere este o problemă, nu? 569 01:05:23,324 --> 01:05:24,596 Cu siguranţă. 570 01:05:24,647 --> 01:05:28,599 Să mergem să-mi vedem secretara pentru a clarifica situația. Cu plăcere. 571 01:05:31,487 --> 01:05:36,691 - Mariella, ai grijă de ea. - Bine, doctore. Vino. 572 01:05:43,499 --> 01:05:47,201 Joi sosesc japonezii pentru a semna contractul. 573 01:05:47,253 --> 01:05:50,371 - Nu uita, sunt în mâinile tale. - E deja gata. 574 01:05:50,423 --> 01:05:55,334 - Trebuie doar să-l pun pe computer. - Am încredere în tine. - Ei bine. 575 01:05:56,304 --> 01:05:59,307 Uite... Îmi pare rău... Nu e nimic special. 576 01:05:59,349 --> 01:06:03,645 Soția mea organizează petrecerea obișnuită de caritate cu 4 prieteni plictisitori. 577 01:06:03,686 --> 01:06:09,390 - Îl poți însoți acolo? - Bineînțeles, mă voi ocupa de asta. Nu este nicio problemă. 578 01:06:26,960 --> 01:06:30,911 - Bună seara, Marcella. - Bună seara, Luigi. - Unde să mergem? 579 01:06:30,964 --> 01:06:34,665 - A avut loc un eveniment neașteptat. - Sper să nu fie nimic grav. 580 01:06:34,717 --> 01:06:39,545 Petrecerea de caritate este amânată si am pregatit ceva pentru noi... 581 01:06:39,597 --> 01:06:42,631 dar dacă vrei să te întorci lângă Sonia... 582 01:06:42,684 --> 01:06:47,011 Nu... Pentru mine este bine... Și unde este soțul tău? 583 01:06:47,063 --> 01:06:51,682 În Bologna, pentru afaceri. Este adevărat? 584 01:06:53,361 --> 01:06:55,853 Soțul meu nu este ceea ce crezi tu. 585 01:06:55,905 --> 01:07:00,566 Fără capitalul meu, nu ar fi a ajuns acolo unde a ajuns acum. 586 01:07:03,413 --> 01:07:07,031 Ei bine... ca să spun adevărul, Nu pot vorbi bine despre asta. 587 01:07:09,460 --> 01:07:13,673 - Îi datorez mult. - Sigur, dar are nevoie de tine. 588 01:07:13,715 --> 01:07:18,542 Fără pregătirea și priceperea ta financiar nu ar fi la fel. 589 01:07:20,013 --> 01:07:23,881 - Mulțumesc, e foarte frumos. - Nu. 590 01:07:24,809 --> 01:07:31,138 Te urmăresc și după cum știi Am văzut bunul simț al cazului. 591 01:07:31,774 --> 01:07:35,559 Tu și cu mine suntem pietrele de temelie ale societății. 592 01:07:36,112 --> 01:07:39,647 Vă voi sugera pentru sarcini mult mai importante. 593 01:08:03,222 --> 01:08:06,757 Îți amintești când am fost să vedem terenul pe care trebuia să-l cumpărăm 594 01:08:07,894 --> 01:08:12,513 ... și că nu ai reușit să-ți rupi glezna. 595 01:08:18,446 --> 01:08:20,688 Nici acum nu port chiloți. 596 01:09:15,878 --> 01:09:20,456 Nu... Nu, nu pot. 597 01:09:21,801 --> 01:09:23,751 nu o pot face. 598 01:09:24,262 --> 01:09:28,130 Scuză-mă, scuză-mă. 599 01:10:13,978 --> 01:10:16,053 Te vreau. 600 01:10:19,108 --> 01:10:21,183 Lasă-mă să dorm! 601 01:11:17,000 --> 01:11:22,787 „Schizofrenie: tot prin atitudini aparent..." 602 01:11:26,968 --> 01:11:29,377 ce faci? Nu vii în pat? 603 01:11:30,263 --> 01:11:32,755 Nu. 604 01:11:33,224 --> 01:11:38,427 - Am mâncat puțin și nu pot dormi. - Vrei să pregătești ceva? 605 01:11:38,479 --> 01:11:42,306 Dacă vrei, există carne, doar încălziți-l. 606 01:11:42,358 --> 01:11:44,152 Mulțumesc, poate. 607 01:11:50,325 --> 01:11:51,784 E bun? 608 01:11:52,327 --> 01:11:57,947 Da, bun, dar are un gust puțin ciudat. Este moale. 609 01:12:00,001 --> 01:12:04,912 Este un sos indo-american. Este, de asemenea, un afrodisiac. 610 01:12:37,747 --> 01:12:39,989 Ah! Imi lipseste putina pregatire! 611 01:12:40,792 --> 01:12:42,502 Stop! Privit! 612 01:12:46,047 --> 01:12:49,832 - Dar e Francesca! - Da, este ea. 613 01:12:51,970 --> 01:12:54,045 Vă rog, ziarul. 614 01:12:55,390 --> 01:12:57,923 - Aici. - Mulţumesc. 615 01:12:59,852 --> 01:13:02,699 „Ancheta fetei dispariție în regiunea Rimini. " 616 01:13:02,724 --> 01:13:04,966 — Răpire sau sinucidere? 617 01:13:05,316 --> 01:13:08,278 „Membrii disperați ai familiei, 618 01:13:08,306 --> 01:13:10,641 apelează la cei care l-au văzut de curând. " 619 01:13:13,491 --> 01:13:15,566 Este ea, este Francesca! 620 01:13:16,452 --> 01:13:19,987 Doamne, cine știe ce s-a întâmplat cu el? 621 01:13:20,957 --> 01:13:25,003 E târziu! Japonezii sosesc pentru a semna acest contract. 622 01:13:26,421 --> 01:13:31,707 „În rezumat, un capital investițional inițial...” 623 01:13:31,759 --> 01:13:37,380 „calculat pe 30 de miliarde și împărțit în două părți...” 624 01:13:37,432 --> 01:13:41,425 „la șase luni una de cealaltă”. 625 01:13:47,859 --> 01:13:51,310 „Japonezii desenează în galben...” Este aceasta o glumă? 626 01:13:52,238 --> 01:13:54,271 Ce? 627 01:13:55,825 --> 01:13:58,745 „Fabbri este un gigolo, iar soția lui o curvă frumoasă...” 628 01:14:02,373 --> 01:14:07,201 Nu înțeleg cum s-a întâmplat. 629 01:14:07,879 --> 01:14:11,747 Considerăm că ceea ce s-a întâmplat este foarte ofensator. 630 01:14:11,799 --> 01:14:15,584 - Suspendăm definitiv problema. - Deci, fără contract? 631 01:14:15,637 --> 01:14:19,588 Fără contract. La revedere. — Sayonara. 632 01:14:20,183 --> 01:14:22,936 „Sayonara” pentru voi cei doi chinetoque... 633 01:14:25,104 --> 01:14:29,484 - Ce ai făcut, prostule! - Jur... - Nu mă mai suna. 634 01:14:29,525 --> 01:14:33,686 Ieși din această cameră! Ieși din acest birou pentru totdeauna! 635 01:14:33,738 --> 01:14:36,981 nu stiam... 636 01:14:37,008 --> 01:14:38,614 Era o piață de un miliard de dolari Nu stii sa citesti? 637 01:14:38,618 --> 01:14:40,693 Prost! Clar! 638 01:14:41,871 --> 01:14:46,449 - Cineva a avut acces la computerul meu... - Am spus afară! 639 01:14:47,710 --> 01:14:49,170 Și cu tine totul merge bine... 640 01:15:05,895 --> 01:15:10,056 - Ce cauți aici la ora asta? - Și tu unde ai fost? 641 01:15:10,608 --> 01:15:12,516 Nu este treaba ta. 642 01:15:14,070 --> 01:15:19,409 - Fac ce vreau. - Ah da? Cum îmi pierd locul de muncă? 643 01:15:20,535 --> 01:15:24,153 - Ce vrei sa spui ? - Stop! 644 01:15:24,205 --> 01:15:27,125 Știi despre ce vorbesc. Vino aici. 645 01:15:31,212 --> 01:15:33,079 Crin. 646 01:15:35,425 --> 01:15:39,752 „Fabbri este un gigolo”. 647 01:15:40,847 --> 01:15:45,549 - Nu am fost eu. - Deci cine naiba este acesta? 648 01:15:47,437 --> 01:15:51,649 - Cine este, nu? - Nu știu, dar nu sunt eu. 649 01:15:51,691 --> 01:15:55,851 Nu esti tu? Ei bine azi Mi-am pierdut slujba pentru tine. 650 01:15:57,363 --> 01:16:02,785 Am fost... concediat. M-au dat naibii afara, esti fericit? 651 01:16:04,412 --> 01:16:09,573 Sonia, ești bolnavă. Ești schizofrenic, știu asta. 652 01:16:09,626 --> 01:16:14,495 Știu, de asemenea, că ai fost la un tratament în Napoli. Nu nega, ești schizofrenic. 653 01:16:14,547 --> 01:16:18,760 - Erai tratat de un psihiatru. - Nu este adevărat! 654 01:16:18,801 --> 01:16:20,960 Nu este adevărat! Cine ți-a spus asta? 655 01:16:23,973 --> 01:16:25,840 Uite cine mi-a spus! 656 01:16:28,019 --> 01:16:32,888 - Este semnat de medicul care te-a tratat. - Nu este adevărat, nu este adevărat! 657 01:16:32,941 --> 01:16:36,475 Părinții mei sunt nebuni! M-au forțat! 658 01:16:36,527 --> 01:16:38,394 A vrut să mă distrugă! 659 01:16:39,072 --> 01:16:41,991 Și ai vrut să mă distrugi și pe mine? 660 01:16:44,786 --> 01:16:47,987 Bine, da. Am scris aceste propoziții. 661 01:16:49,707 --> 01:16:55,328 - De ce? - De ce? De ce? 662 01:16:57,423 --> 01:17:02,626 - Crezi că nu știu ce face cățeaua asta Fabbri? - Ce? 663 01:17:04,472 --> 01:17:10,384 Acesta este... Deci spune-mi cum s-a terminat noaptea trecută cu ea? 664 01:17:10,436 --> 01:17:15,306 - Ea a vrut, dar eu nu am vrut. - Jură... jură! 665 01:17:15,358 --> 01:17:18,893 ce ai nevoie? Ți-am spus și gata. 666 01:17:21,281 --> 01:17:27,068 Luigi... iartă-mă. Am fost gelos, iartă-mă! 667 01:17:30,582 --> 01:17:34,627 Nu nu. Acum nu pot. nu o pot face. Te rog, nu. 668 01:17:45,847 --> 01:17:49,423 Te iubesc și tu mă iubești și pe mine. 669 01:17:49,475 --> 01:17:53,260 Nu te poți descurca fără mine, amintește-ți asta. 670 01:19:10,723 --> 01:19:13,841 Plecat? Consulatul Italiei la Caracas? 671 01:19:23,528 --> 01:19:24,988 Multumesc. 672 01:19:51,347 --> 01:19:53,839 „Nu le suport, aș vrea să-i văd morți”. 673 01:19:57,312 --> 01:19:59,345 Două pagini rupte. 674 01:20:01,024 --> 01:20:05,518 „Am făcut-o. Am spulberat porcul ăla nenorocit”. 675 01:20:09,991 --> 01:20:14,318 „Târfa asta a plătit pentru că a vrut să-și bage nasul în lucrurile mele”. 676 01:20:33,514 --> 01:20:35,631 Unde te duci 677 01:20:36,935 --> 01:20:39,176 Am nevoie de aer. 678 01:20:40,104 --> 01:20:42,179 Nu mă lăsa în pace. 679 01:20:43,233 --> 01:20:45,808 Vreau să fac dragoste cu tine. 680 01:20:49,697 --> 01:20:53,941 Nu. 681 01:21:06,047 --> 01:21:10,207 A plecat... A plecat. 682 01:22:36,471 --> 01:22:37,931 Luigi! 683 01:22:54,656 --> 01:22:56,115 vreau sa te ajut.. 684 01:24:36,424 --> 01:24:39,000 Hai, frumoasa, vino. 685 01:25:15,255 --> 01:25:17,288 Nu! 686 01:25:17,340 --> 01:25:20,541 Nu! Nu! Căţea! 687 01:25:23,263 --> 01:25:25,338 Căţea! 688 01:26:23,573 --> 01:26:25,283 „Se duce la mansardă”. 689 01:26:26,701 --> 01:26:29,621 — Te duci la pod? 690 01:27:45,863 --> 01:27:47,688 Oh, Doamne ! 691 01:27:51,619 --> 01:27:53,162 Francesca! 692 01:28:08,469 --> 01:28:12,421 „Am reușit, mi-am eliminat nenorociții de părinți”. 693 01:29:04,901 --> 01:29:06,361 Bună, Luigi. 694 01:29:06,903 --> 01:29:12,189 Doamne, vreau atât de mult... 695 01:29:21,876 --> 01:29:23,951 Ești binevenit! 696 01:29:25,588 --> 01:29:28,998 Vrei să faci dragoste, nu? 697 01:29:30,552 --> 01:29:33,085 Spune da! 698 01:29:35,932 --> 01:29:37,757 Te-am rănit? 699 01:29:38,810 --> 01:29:42,470 Oh, îmi pare rău. 700 01:29:46,234 --> 01:29:49,153 Știi... nu mai suport. 701 01:29:50,780 --> 01:29:52,647 Acum vă învăț un joc nou. 702 01:30:03,626 --> 01:30:08,120 Ce s-a întâmplat ? De ce nu mai vrei să faci dragoste cu mine? 703 01:30:10,466 --> 01:30:11,749 De ce? 704 01:30:14,012 --> 01:30:16,253 Îmi place să înnebunească. 705 01:30:16,306 --> 01:30:20,091 Îți place mirosul meu, nu-i așa? Parfumul meu? 706 01:30:22,145 --> 01:30:23,605 Nu... 707 01:30:47,879 --> 01:30:50,454 De ce, iubirea mea, nu mă mai vrei? 708 01:31:04,646 --> 01:31:09,640 Ai sunat la 582831. Lasă un mesaj. 709 01:31:31,714 --> 01:31:33,956 Te-ai trezit, în sfârșit? 710 01:31:39,389 --> 01:31:42,590 Nu... Te rog nu plânge. 711 01:31:43,309 --> 01:31:45,384 Știi că nu pot suporta. 712 01:31:46,354 --> 01:31:48,596 Am spus să nu plângi! 713 01:31:50,692 --> 01:31:53,934 Ce este asta ? Nu-ți place asta, nu? 714 01:31:55,280 --> 01:31:58,814 Nu-mi spune că te-am rănit aseară. 715 01:31:59,659 --> 01:32:04,038 Da, dar ce știi despre suferința reală? 716 01:32:04,789 --> 01:32:07,907 Cum te simți când un bărbat te violează la 12 ani? 717 01:32:11,170 --> 01:32:16,374 Știi cine m-a violat? Era unchiul tău. 718 01:32:18,845 --> 01:32:20,795 Ce porc! 719 01:32:21,472 --> 01:32:24,392 Știi cât timp m-a abuzat? 720 01:32:25,101 --> 01:32:29,637 Știi că la Caracas a vrut să devin stăpâna unui bătrân? 721 01:32:29,689 --> 01:32:33,849 Asta în schimbul banilor. Știi? Răspunde-mi, știi? 722 01:32:36,988 --> 01:32:39,063 Nu... 723 01:32:39,115 --> 01:32:43,818 Erai bogat, cinstit, curat. 724 01:32:44,913 --> 01:32:46,946 Acesta este motivul pentru care te-am urât din ce în ce mai mult. 725 01:32:48,166 --> 01:32:51,200 Tu ai avut totul... iar eu nu am avut nimic. 726 01:32:52,879 --> 01:32:54,339 Răspunde-mi. 727 01:32:57,300 --> 01:32:59,375 Ce idiot! 728 01:32:59,844 --> 01:33:02,420 Ce poți răspunde la asta? 729 01:33:02,805 --> 01:33:06,757 Deci dacă strigi cine te va auzi inainte de vara asta? 730 01:33:08,228 --> 01:33:14,265 Oh... scuze... te doare și buza. 731 01:33:15,485 --> 01:33:19,645 O, dragul meu Luigi... Iartă-mă! 732 01:33:32,043 --> 01:33:33,503 Bastard! 733 01:33:35,255 --> 01:33:36,714 Vei plăti pentru asta! 734 01:33:51,229 --> 01:33:55,806 Ai sunat la 582831. Lasă un mesaj. 735 01:34:30,393 --> 01:34:33,021 Este consulatul italian din Caracas 736 01:34:33,021 --> 01:34:37,515 Avem vești pentru domnul Moscati, suna-ne urgent. 737 01:34:52,415 --> 01:34:54,865 Vrei să știi ce s-a întâmplat cu Caracas? 738 01:34:54,918 --> 01:35:00,287 I-am omorât... dar nu-i vor găsi niciodată. 739 01:35:02,592 --> 01:35:04,667 Ar fi trebuit să le vezi capetele... 740 01:35:04,719 --> 01:35:08,587 când și-au dat seama că aveam de gând să-i omor. 741 01:35:09,891 --> 01:35:14,969 Și mama mea curvă m-a implorat... 742 01:35:15,021 --> 01:35:20,610 iar ea a spus: „Nu, Sonia. Te rog nu o face. Nu o face!" 743 01:35:26,407 --> 01:35:30,318 Vă rog! Trebuie să am un umăr rupt. 744 01:35:34,457 --> 01:35:38,159 Și ce zici de asta... Francesca curvă? 745 01:35:39,796 --> 01:35:45,333 Citise ziarul, secretele mele. 746 01:35:48,680 --> 01:35:52,840 Săracii! Și m-ai făcut să mănânc. 747 01:35:55,186 --> 01:35:57,470 Aș fi putut face. 748 01:35:58,106 --> 01:36:02,516 Sunt nebun... și apoi, dragul meu Luigi... 749 01:36:03,736 --> 01:36:07,271 Depinde de tine. 750 01:36:08,825 --> 01:36:11,942 Îmi pare rău, dar nu mă pot abține! 751 01:36:17,667 --> 01:36:19,700 Cine este 752 01:36:20,628 --> 01:36:23,746 Interfonul... 753 01:37:37,997 --> 01:37:40,750 Nenorocitul acum chiar o să mori! 754 01:37:57,725 --> 01:38:01,052 - Ai sunat? - Da, sunt sigur că e acasă. 755 01:38:01,104 --> 01:38:05,483 Îl sun de ieri, dar fără succes. Apartamentul este acolo sus. 756 01:38:05,733 --> 01:38:09,727 Suntem la fața locului, trimiteți un pilot cu echipamentul necesar. 757 01:38:09,779 --> 01:38:12,563 Era disperat. Simt că s-a întâmplat ceva. 758 01:38:26,546 --> 01:38:28,412 Am apăsat dar nimeni nu mi-a răspuns. 759 01:38:28,965 --> 01:38:31,885 Dar nu este nimeni altcineva în această clădire? 760 01:38:47,442 --> 01:38:49,266 Nu pot scăpa. 761 01:38:57,869 --> 01:38:59,329 Ajutor ! Ajutor ! 762 01:39:00,705 --> 01:39:03,906 Ajutor ! Cineva ma poate ajuta! Te implor !